Pronto?
Come stanno papa' e mamma?
Stanno bene.
E Pinky?
Anche lei sta bene.
Il dottore dice...
..."La febbre calera'."
Ma non 'e scesa. - E...?
Vuole fare degli altri controlli.
Ma sono molto... molto costosi.
Dobbiamo farli.
Pinky chiede tutti i giorni...
..."Dov'e' lo zio? Quanto torna a casa?"
Tornero' quando avro' finito il lavoro.
Ci vorranno 20 o 25 giorni.
Pappu, andra' tutto bene?
Prenditi cura di papa' e mamma. E anche di Pinky.
Devo agganciare, adesso.
Andiamo.
Papa', quando arriviamo?
Perche'? Non ti e' piaciuta la danza di papa'?
C'e' un tale caldo, qui...
Non ce la faccio piu'.
Ehi, Adi!
Qui c'e' un detto, Dov'e' il tuo posto preferito?
Devi fingere che sia vicinissimo!
Non ti preoccupare. Arriveremo a Athangasa molto presto.
Ti piacera' davvero...
I miei amici viaggiano con l'aereo.
Perche' non lo prendiamo anche noi?
Credi che sull'aereo potrei fare la mia danza di Govinda? (attore indiano, 1963- ; NdT)
Non c'e' spazio, li'.
Aditya, non fare smorfie, quando tuo padre ti parla!
Adi!
Ehi Adi!
David! - Tutto a posto! Calma!
Stronzo!
Che cazzo voleva fare?
Non ha guardato neanche... ha solo tirato dritto.
David, guidano tutti cosi'.
Dovevi rallentare.
Io stavo guidando in modo corretto.
I can't keep slowing down.
Ma non guidi mai in modo davvero sicuro.
Vuoi dire che era colpa mia?
Non possiamo viaggiare in santa pace?
La tua guida mi mette nervosismo addosso....
Rispondimi.
Ho mai fatto un incidente?
Anche uno di poco conto? E' mai successo?
Ma perche' non viaggiate in bicicletta, tutti e due?
Cosa hai detto, figliolo?
Niente.
Gira la mola, Gira la mola
Se il grano e' troppo fino il vento se lo portera'
S'e' macinato troppo grosso nessuno lo mangera'
Se il grano e' troppo fino il vento se lo portera'
S'e' macinato troppo grosso nessuno lo mangera'
Chi sei?
Da dove vieni?
Khanbha.
Dimmi la verita'.
Mumbai.
Mumbai!
E' davvero molto lontano.
Voglio arrivare a Athangasa.
Athangasa?
Un camionista, mi ci doveva portare.
E poi?
Mi ha fatto scendere qui e se ne e' andato.
Guarda...
Vedi quell'autostrada?
Va' li'.
Un camion, ci passa di sicuro.
Ti prendera' lui...
Ho fame.
Non c'e' zuppa di pollo.
Sei davvero molto piccola.
Questo non e' un posto per te.
Vattene.
Ho molta fame.
Mamma, ho sete.
mamma, ho sete.
Oh che posso farci?
Non c'e' una bottiglia accanto ai piedi?
Salute, Madre della Divinita'!
Come vanno gli affari?
Tutto bene.
Un pacchetto di "Classic Mild" .
Ho solo le "Tuff 10".
"Tuff 10"?
Ma che scherzo e'?
Il tabacco migliore!
Ha un accendino?
Guddi!
Ascolta, ragazzina! Sei davvero piccola...
...e ti offro da mangiare.
Ecco i soldi.
Nandini!
Ma poi te ne devi andare.
Ecco la tua paga.
Al tramonto, non voglio piu' vederti qui.
Hai capito?
Rinkle!
Tieni.
E' per l'ultima settimana.
Ragazzina, fa' qualcosa per me.
Dalle da mangiare.
Si ferma sino a stasera.
Seguila tu.
Vuoi fare questo per me? - Si'.
Adesso, andate.
Vieni.
Premila!
Che vuoi?
Che hai da guardare?
Sparisci da qui.
Fannullone!
Dai... smamma!
Perche' ci hai messo tanto?
Ho avuto dei contrattempi.
Pappu, non imparerai mai!
Questa e' la prova che la polizia e' stata pagata.
Se hai un problema, dillo.
Mio cugino e' tornato...
Arvind Singh Jhala.
E' il migliore che ci sia.
I suo ragazzi saranno a Looniyara.
Da' a loro il camion, e poi te ne vai.
Che ne sara' del mio camion?
Non preoccuparti
Tu segui le istruzioni.
Questo sono 250...
A Looniyara avrei le altre 250...
...e il resto quando paghera' l'assicurazione.
Va bene ma... il mio camion?
Il camion verra' svuotato e...
...fatto volare per una gola.
E' un camion! Mica tua moglie!
Con questo scherzetto, sembrera'...
...un incidente in cui sarai morto.
Non sono sicuro del tuo aiutante.
E' un mio uomo. Sparira' con me.
Pappu, non combinare casini, va bene?
Ci vediamo fra un paio di mesi.
Si', signora?
Il pieno.
Sveglia quel dormiglione!
Sveglia, Aditya!
Ehi!
Adi?
David, dov'e' Aditya?
Non c'e', dietro.
Guarda fra i sedili.
Adi?
In macchina non c'e', David.
Deve essere andato a prendersi una Coca.
Ehi, Adi!
Adi!
Salve.
Avete visto un ragazzo?
Ha una maglietta marrone.
Alto cosi'.
Adi!
Ehi!
Nome? - Kiran Shroff.
K-I-R-A-N S-H-R-O-F-F.
- Eta'? - 30.
Suo figlio ha 30 anni?
Non mio figlio... io, ho 30 anni.
Ma chi si e' perso? Lei o suo figlio?
Nostro figlio, s'e' perso. Nostro figlio!
Io faccio domande sulla persona scomparsa e lei mi parla di se stessa!
Adesso devo riscrivere tutto da capo.
Quando l'avete visto l'ultima volta?
Signore, eravamo insieme, in macchina, alla stazione di benzina della Milan.
Vi ha detto dove andava?
No, e come avrebbe fatto?
Stava dormendo!
E quindi, come ha fatto a scendere?
Lo avete fatto scendere voi?
Signore, mio figlio e' grande abbastanza.
Riesce a scendere dall'auto, da solo.
Avete appena detto che stava dormendo.
Signore!
Se mi permette, le rispiego tutto dall'inizio.
Chi e' quel ragazzo?
Non lo so.
Ehi, ragazzo!
Da dove sbuchi fuori?
I miei genitori, torneranno qui.
Pappu...
...portalo via.
Io?
Si'. Portalo al Virdi Diner.
Perche' mi devo occupare di questo qui?
Hai fatto un patto con me!
E qui, non lo voglio.
Me lo devo caricare sulle spalle?
Signore, sul mio camion non ho mai portato un ragazzino.
C'e' sempre una prima volta!
Il Virdi Diner e' sempre aperto.
Sono certo che sia uno dei ragazzini di quell'idiota.
Stara' con lui.
Ho parlato con quell'uomo.
Ti portera' al Virdi Diner.
Per favore, puo' chiamare i miei genitori?
920... - Solo un attimo.
920... 322...
...3624.
Voglio parlare io.
Ma non c'e' linea.
Ritentero'.
Adesso ho anche il loro numero.
E i tuoi genitori ti troveranno al Virdi Diner.
Ehi! Il camion e' in cammino...siediti.
Cosa cerchi?
Posso avere un po' d'acqua?
Qui teniamo le cose da mangiare.
Togliti dai piedi.
Rompicoglioni!
Prima vieni fra i piedi e poi crei tanti problemi.
Pappu...
...questo ragazzino non fa' parte del nostro giro.
Non dovremmo tenerlo sul camion.
Un cane!
Pappu, adesso abbiamo anche i cani?
Basta! Gli fai male.
Niente cani sul camion. Questa non e' casa tua.
Il cane viene con me.
Bene. Cosi' sparite entrambi!
L' "Hotel Uncle" diceva...
Non ha mai detto un cazzo sui cani.
Non stava scritto che non posso tenere un cane.
Metti questo. O ti ammalerai con gli abiti bagnati.
Come ti chiami?
Poonam.
Io, Rinkle.
Prendine un po'.
Ti piacera', qui.
Stasera me ne vado.
All'inizio dicono tutti cosi'.
Vieni... ti faccio vedere un po' in giro.
Che belli!
Cosa fate qui?
Recitiamo.
Sei mai stata su un palcoscenico?
Sul palcoscenico?
Perche' te ne stai seduta li'?
Vieni dentro.
- Ti diro' cosa facciamo. - No.
Perche'?
Hai paura?
Non aver paura.
Rajender non si arrabbiera' se giochiamo qui.
Non temere.
Tu sei nuova, qui Le ragazze nuove, non vengono mai sgridate.
Hai visto il mio secchio per l'acqua?
No, sorella.
Signore, mia moglie si chiedeva se...
Signore potremmo parlare con i clienti del ristorante?
Sono sicura che mio figlio sia qui.
Magari, ci sta aspettando.
Forse...
Forse e' li'.
Mandero' l'agente Hamirbhai.
Ma e' abbastanza lontano...
Andremo noi, con lui.
- Andiamo con la nostra auto - Va bene.
No.
Signora, suo figlio verra' riportato qui.
Uno di voi, dovrebbe restare qui.
Per noi va bene.
Hamirbhai!
Prendi il motorino.
Accompagna Mr. Shroff dai clienti...
...e vedi se sanno qualcosa. - Sissignore.
Prendiamo un po' di te'.
- Tu? - No.
Va bene.
Fa' come ti pare.
Non mi interessa.
Due te'.
Ehi! Due te'.
Qualcosa di fresco...
Che novita' ci sono?
La polizia e' ovunque.
Dove, esattamente?
- Ovunque. - Perche'?
Lo sa solo Dio...
Chi e' questo qui?
Nessuno.
E perche', sta qui?
- Vado a Athangasa. - A fare?
Per le vacanze.
Quando mi portate dai miei genitori?
Andiamo.
Puttana! Mi hai rubato l'acqua!
Prima di tutto, il fondotinta.
Rubi sempre le cose.
Io non voglio stare sul palcoscenico...
Non essere stupida.
Tutte devono farlo.
Surekha, stai sorpassando i limiti.
"Superare il limite!" Non sei mica una santa.
Ma ficcatelo nel culo!
Io non voglio salire sul palcoscenico.
Non posso semplicemente restare qui?
Da sola?
E cosa faresti?
Ti annoieresti.
Puttana! Ti faccio vedere io!
- Vaffanculo! - Ti ammazzo!
Vuoi sempre creare problemi!
- Tu... - Lasciami!
Puttana!
Dai! Dai! Dagliele!
Adesso guardami.
- Usa le mie pantofole! - Piu' forte!
Rinkle, Ti prego! Non ho altri vestiti.
Non ti preoccupare.
Dagliele ancora, cosi' non parlera' mai piu'.
Colpiscila!
Piu' forte!
Falla stare zitta!
Ehi, guarda!
Com'e' bella! - Wow!
- Sembri una stella del cinema. - Katrina!
No, Priyanka!
Ti piace ballare, vero?
Moltissimo.
Mi fa dimenticare ogni cosa
- Allora resta qui... - No.
Voglio andare da mia nonna.
E i tuoi genitori dove sono?
Sorella, un po' di te' caldo.
Per te.
Non ti preoccupare, sorella.
Se la polizia dice che...
...lo troveranno.
Mentre cercano Virdhi...
...perche' non prendi la scorciatoia per Chand?
Ma il Rann, il deserto di sale, non e' sicuro.
E' una strada diritta.
E questa scorciatoia, dove conduce?
Sull'autostrada.
Il fondo e' accidentato.
Non adesso, zio.
Il fondo stradale e' compatto.
Hai mai guidato lungo questa scorciatoia?
No. Ma sei stai attento, non c'e' problema.
Non conosce il Rann...
...e tu pretendi che lo attraversi in auto?
Sa ha una buona macchina, non c'e' problema.
Vedi tuo padre?
No. Papa' e' un bell'uomo.
E mamma e' bellissima.
Credo che nessuno di questi uomini sia un padre.
Neanche tu lo sei.
Non ho figli ma ho una nipote.
E lei non sente la tua mancanza?
Si'. Moltissimo. E lei manca a me
E perche' non stai con lei?
Devo lavorare.
A casa, dipendono tutti da me.
Mia madre, mio padre, mia cognata...
Mia nipote... Pinky.
Da "Gutka" a "Tuff 10".
E' stato smarrito un bambino.
Bello, alto 1.30 metri...
...porta una maglietta marrone e calzoncini corti...
...e anche le scarpe.
Viene da Mumbai.
Pappu, perche' sta ancora qui?
Lasciami stare. Possiamo aspettare ancora un po'.
Stanno arrivando i suoi genitori.
Capo, dobbiamo andar via.
Ma che ti prende?
Capo, c'e' un'auto della polizia.
Ho sentito la radio della polizia...
...parlare di un "ragazzo smarrito".
Esattamente come lui.
"Ragazzo smarrito"?
Si'.
Maglia marrone... pantaloni corti.
Capo... ho sentito tutto.
I suoi genitori devono essere andati dalla polizia.
Ci saranno controlli ovunque.
Dovremmo lasciarlo qui.
Restate qui. Ci vorrą solo un minuto.
Salve. Signore, sono Pappu.
Parla.
Signore, sono arrivato a Virdi.
Ma i genitori del ragazzo, non ci sono.
Lasciali perdere.
Lascia il ragazzino li'.
Hai cose piu' importanti da fare.
Non ha chiamato i genitori?
Non si riesce ad avere la linea.
Non c'e' linea...
E adesso, cosa faccio?
Lascia il ragazzino.
Va' sino a Looniyara.
Ma come faccio, a lasciarlo? Ha solo sette anni!
E' sotto la mia responsabilita'.
Non e' sotto la tua responsabilita'.
Ma e' sul mio camion. Sono responsabile di quel che fa...
Ma perche' sei tanto preoccupato per lui?
Mia nipote ha la stessa eta'.
E allora? Mica e' tuo nipote.
Se ai suoi genitori non interessa, non e' un problema tuo.
Adesso parti...
E ascoltami bene.
Hai preso il mio denaro...
non puoi rompere l'accordo.
Che c'entra il nostro accordo?
Parto appena il ragazzino tornera' dai suoi genitori.
10 tonnellate su uno da 6! Che cazzo ci si puo' aspettare?
E adesso che facciamo?
24 ore al giorno. 7 giorni a settimana.
Giorno dopo giorno.
Non faccio altro che guidare. Senza un giorno libero.
Guidare. Mangiare. Dormire. Guidare...
Non faccio altro.
La mia vita e' tutta qui. Niente altro.
Capo... e il ragazzino?
Non siamo dei rapitori... ma chi ci credera'?
La polizia vorra' un capro espiatorio.
Cos'e' un capro espiatorio?
Sta' zitto, rompiscatole.
Capo!
Non importa quanto ci saremo stati attenti...
...lui ci tradira'.
Vi prego... scarichiamolo e andiamo via.
Andiamo... dobbiamo superare questa collina.
Al lavoro.
Togli il filtro dell'aria.
Ma che cazzo!
Questa e' una follia.
Come faremo a superare i controlli della polizia?
Quel coglione di Jadeia ci ha messi in questo casino...
Cos'e' un coglione?
Questo! Questo, e' un coglione!
Questo e' un coglione?
Non dire cosi'. E' una brutta parola.
Ma mio papa', dov'e'?
Capo, te lo ripeto. Lasciamolo qui.
Si'. Fatemi scendere.
Non voglio restare su questo camion con voi.
Non lascio un ragazzo di 7 anni su questa autostrada.
Ma come faremo, con lui?
Perche' sei scappato dai tuoi genitori?
Perche' sei venuto da noi?
Perche' non mi avete lasciato a quel ristorante...
...come ha detto il primo zio? - Vaffanculo a quello zio!
Non e' lo zio di nessuno.
E' un magnaccia.
Cazzo... bambini di citta'...
...che chiamano mamma e papa'....
La maggior parte di noi, non ha genitori.
Siamo arrivati sulla cima della collina.
Non c'e' alcun bisogno di essere cosi' gentili con questo qui.
L'autostrada non e' posto per la gentilezza.
Non posso fare quello che vuoi tu.
Non posso lasciarlo su questa strada.
Ma perche'?
Lo vuoi adottare, per caso?
Non e' cosi' che ti farai una famiglia.
Non aver paura di Shaukat.
E' fatto cosi'...
I tuoi genitori, non ti rimproverano qualche volta?
No. Papa' scherza e Mamma ride.
A te non piacciono gli scherzi?
No.
Li conosco tutti, i suoi.
Ti piace andare a scuola?
No.
Ma qualcosa deve pur piacerti!
Si'. Sto imparando il Karate.
Che cos'e', il Karate?
Serve a difendermi.
A difenderti?
A difendermi. Dalle persone cattive.
Non c'e' un'altra cosa che hai imparato?
Si'. Le "canzoni recitate".
"Canzoni recitate?"
Si'. Cantiamo e recitiamo.
E ti va di cantare?
Dimentica il passato
Le notizie di ieri, sono vecchie
Sorge una nuova generazione e insieme scriveremo il futuro
Siamo indiani, siamo indiani
Oggi abbiamo spezzato le vecchie catene
Perche' guardare quello che abbiamo lasciato alle spalle ?
Oggi andiamo sulla luna
Un nuovo risveglio, un nuovo legame...
...nuovo sangue e nuova speranza, abbiamo rinnovato la nostra giovinezza.
Siamo indiani, siamo indiani...
Spostati.
Non ti mancano i genitori?
Non piu'. E' questa la mia casa.
Pensi ai nostri litigi?
Ma ci vogliamo bene.
Ho una totale fiducia in queste ragazze.
Qualcuno mi accompagnera' ad Athangasa?
Troveremo qualcuno.
Rinkle, ti prego! Non mi piace, qui!
Andiamo da qualche altra parte, a giocare.
Ti prego Rinkle, andiamo.
Calma.
Torno presto.
Canta quella canzone. Mi piace.
Dimentica il passato
Le notizie di ieri sono vecchie
Sorge una nuova generazione e insieme scriviamo il futuro
Siamo indiani, siamo indiani
Siamo indiani
Capo...
non sapevo, cantassi cosi' bene.
Mi ricorda la mia infanzia.
Vuoi sapere una cosa della mia infanzia?
Quello che volevo fare, era costruire giocattoli.
Giocattoli?
Si'. Mio zio costruiva giocattoli...
...per venderli alle fiere dei villaggi.
Li costruiva a casa.
E poi?
Poi, mio zio mori'.
Dovetti cercarmi un lavoro.
Ero bravo a costruire camion giocattolo...
...e adesso guido un vero camion.
E' il destino.
Cosa porti? C'e' qualcuno con te
Io e il mio garzone.
- Cosa trasporti? - Marmo.
- Quanto? - 6 tonnellate.
Sei sovraccarico.
No, signore! 6 tonnellate in tutto.
- Abbiamo i documenti. - Spazzatura.
Vuoi prendermi in giro?
Vedo che...
...trasporti non meno di 10 tonnellate.
Porta questo figlio di puttana alla pesa.
Chiariremo tutto, li'.
Signore, per favore ci faccia passare. Abbiamo pagato.
Al Chand Diner. Questo camion appartiene a loro.
Chi? Quello stronzo di Jadeja?
Si', signore!
Questo e' un permesso del mese scorso.
Figlio di puttana!
Prima non dai niente...
...e poi vuoi passare?
Questa e' proprio una bella storia divertente.
Te lo leggo in faccia.
Signore! La prego! Prenda qui...
Mettiti sul lato della strada.
Non voglio i tuoi luridi spiccioli.
Voglio capire...
...cosa succede.
Voglio vedere che cazzo porti!
Muoviti.
Stai bloccando la fila.
Muoviti, prima che torni il capo.
Dai! Muovetevi tutti!
Shaukat!
Dov'e'?
Eccolo qui.
Fatemi scendere...
Ci hai salvato, ragazzo!
Hai capito quando nasconderti, dove... e a fare silenzio.
Sei diventato uno di noi!
Sei proprio uno di noi.
Fratello! Hai visto un ragazzino?
Uno piccolo.
Fratello, hai visto un ragazzino? Ha sette anni.
No?
E tu?
Ha sette anni.
Ehi, fratello!
Hai per caso, visto un ragazzino?
Ha i capelli corti.
E' molto timido. Lo hai visto?
Ehi, fratello!
Ti prego, ascolta... mio figlio e' proprio piccolo..
...davvero.
Per l'amor di Dio!
Dov'e' Aditya?
Dov'e'?
Kiran!
Sei qui?
Stai bene?
David, non so cosa sia successo.
Signore, le nostre donne hanno soccorso questa donna, nel Rann.
Sia lode a Dio se l'abbiamo trovata.
- Era svenuta. - David!
Dove puo' essere Aditya?
Questa e' la nostra vita.
Forse cio' che mangiamo e' troppo piccante per te.
Shaukat, dagli del formaggio con lo zucchero.
E' buono?
Buonissimo! Migliore di quello che mangio a casa!
Dai... prendine ancora.
Hai figli?
Si'. Molti.
- Nessuno e' come me? - No.
Non come te.
Gemelli.
Due.
Ragazze.
Non hai capito?
"Donne in casa, portano ricchezza".
Shaukat, tu...
...lo prendi troppo in giro.
Rinkle.
Devo fare pipi'.
Voglio fare pipi'.
Poonam, Rajender vuole parlarti.
Dove?
Vieni con me.
Vieni. Non c'e' problema.
Vieni, ti dico!
- Nessun pericolo. - No.
No?
No. Non ci voglio andare
E allora che ci fai, qui?
Perche' non vuoi andare con lui?
Dura solo pochi minuti.
Voglio andare ad Athangasa.
Mia nonna si prendera' cura di me.
Sta' zitta. Va' nella tenda.
Ti sta aspettando.
Che succede, qui?
E tu che ci fai, qui?
Avevo detto "No", ti ricordi?
Ragazzina...
...ti avevo detto di non venire qui.
E' vero?
Questo, non e' posto per te.
Ci mettera' nei guai.
Sara' piccolina, ma quella puttanella ha un bel carattere!
Rinkle! Perche' l'hai portata qui?
Pensavo non ci fosse pericolo se fosse rimasta sul palcoscenico.
L'hai portata qui e adesso l'hanno scelta!
Ascolta... e' abbastanza semplice.
Questi uomini sono qui per scopare. E tu sei qui per essere scopata.
E adesso, tornate tutte al lavoro.
Ehi, dove credi di andare?
Ascoltami! Fermati!
Dov'e' il proprietario?
David!
Stiamo cercando un ragazzino.
Ha sette anni. E' alto cosi'.
C'e' stato nessuno cosi', da queste parti?
No, non ho visto nessuno.
Se lo vedi, informami.
Chiama la stazione di polizia.
Questo e' tutto?
Questo e' tutto cio' che fate?
Signora, cosa vuole che faccia?
Guardate! Cercate!
Aditya dev'essere da queste parti.
No, signora! Qui non c'e' nessun bambino!
Potete guardare, se volete.
Prova a ricordare..
...da ieri mattina presto, "Salve, Madre della Divinita'".
Siete sicuri di esservi fermati qui?
Si'.
Ricorda.
"Ho solo le Tuff 10".
Mente.
Perche' dici bugie?
Stai menti?
Figio di puttana! La tua faccia, parla!
Deve trovarsi fra Looniyara e Athangasa.
Cosa ci faccio, con te?
Cosa vuoi?
Signore, voglio andare a Athangasa.
Ne sei sicura?
Si'.
Tu resta qui.
Rinkle, vieni con me.
Mia nonna ci terra' con lei...
Andremo a scuola insieme.
Vorrei...
Vorrei venire con te...
E allora, vieni.
Ma adesso e' questa, casa mia.
Rinkle!
Forse sono stati duri con me, all'inizio.
Ma questa e' la mia casa.
Perche' vuoi tornare sull'autostrada?
Dove dormirai?
E per mangiare?
Perche' non resti qui?
Qui non ti manchera' nulla.
Poonam, ho trovato qualcuno.
E ti porteranno a Athangasa.
Pappu, salvaci!
Cosa ne sara' di loro?
Non lo so.
Ti prego, fermati.
Se ci fermiamo, saranno guai.
Che ne sara' di loro?
Qualche altro camion, li prendera'.
Quel che deve essere sara'. Athangasa e' li'.
Vedi quella folla, li' in fondo?
Nessuno si muovera'.
Scendera' solo la polizia.
Va' con loro.
Ti porteranno dai tuoi genitori.
Ragazzo!
Non parlare a nessuno, di noi. Altrimenti saremo nei guai.
Adesso dobbiamo andarcene.
Nessuna traccia dell'autista?
No, sono fuggiti.
Riportate il ragazzo ai suoi genitori.
Assicuratevi che stiano tutti bene.
Venite, signori!
Hai visto?
Nostro figlio sembra cresciuto.
Che ne sara' di noi, capo?
Dobbiamo andarcene di qui.
Boss, Jadeja ti dara' la caccia.
E' un paese grande, con tante autostrade e tanti camion.
Capo...
...non dimentichero' mai quel ragazzo.
Dai... andiamo via di qui.
Traduzione: Handydandy